
•
I denne episoden vender me blikket mot det kvinnene bygde. Me møter igjen kvinenne frå tidlegare episodar – Gjertrud Rumohr Haug, Lina Svåi, Rakel Tonette Atlaksdatter og fleire som bar kvardagen i det norsk-amerikanske samfunnet – gjennom spinning, baking, saum og song. Gjennom levande skildringar, brev og minne får me eit nært møte med…

•
I episode 1 såg me på den historiske bakgrunnen for utvandringa – kva som dreiv folk til å reisa, og korleis verda såg ut for dei som tok det store steget. No går me tettare på sjølve oppbrotet. Å forlata Noreg på 1800-talet var ikkje berre ein fysisk overgang, men også eit emosjonelt og…

•
Av Margy Sather Peterson Mitt navn er Margy Sather Peterson. Jeg er pensjonist, utdannet musikklærer, norskspråkstudent, dirigent for et damekor, mor til tre og farmor til to. Siden 2019 har jeg jobbet med slektsforskning ved hjelp av nettsider som Ancestry, Newspapers og Find-a-Grave. Å rekonstruere et liv gjennom dokumenter som kirkebøker, folketellinger, nekrologer og…