-
Norwegian Churches
Av Lori Ann Reinhall «Deilig er Jorden! Prektig er Guds himmel, skjønn er sjelenes pilgrimsgang!» Kor mange gonger har ikkje desse orda ringt ut på julaftan i norske-amerikanske forsamlingar over heile Nord-Amerika! Etnografer som studerer samfunn og kulturar har lagt merke til at julen er ein av dei viktigaste og mest haldne tradisjonane i…
-
The Ninth Daughter
Bygd over intervju med Gjertine Hjortedal (1894-1990) Ho voks opp på Huftarøy, eit grønt stykke land i sjøen, fire mil frå Bergen. Havet låg tett rundt henne, og på gardstunet sto dei med ryggen mot vêret og hendene i arbeidet. Faren hennar var båtbyggjar og bondeson. Han sveitta i verkstaden og drog stokkar ut…
-
Inside The Norwegian-American Kitchen
Av Lori Ann Reinhall Då innvandrarane kom til Den nye verda, tok dei med seg mattradisjonane sine. Nordmennene var ikkje nokre unntak. Matlagingsteknikkar som har gått i arv gjenom mange genrasjonar har halde etniske røter levande, og tradisjonelt har kvinner hatt ansvaret for kjøkkenet, både heime og . Lutefisk middagar er høgdepunkter i juletid…
-
Hulda And I - on a Native American Reservation
Av Birgit Jaastad Då Hulda Garborg fekk eit reisestipend til USA og sende 10 lange artiklar til Morgenbladet om inntrykka sine, skreiv ho ein informert artikkel om møta sine med urinnvånarane. Tittelen «Et myrdet folk. Besøk paa en Indianerreservation» slår an tonen. Ho ser med sorg at det har vore gjort store overgrep mot dei innfødde,…
-
On Illnesses Among Norwegian Emigrants, 1825–1925
Av Peder Ringdal, allmennlege Utvandrarane som mellom 1830 og 1870 gjekk ombord i seglskutene på veg til det lovande landet på andre sida av havet – til Amerika – skulle koma til å møta mange ulike helseutfordringar undervegs, både medan dei var på havet og ikkje minst etter at dei var komne fram til…
-
With Courage Across The Sea
Av Janet Strandlie Walborg Jansdotter, fødd i 1838, var ei modig kvinne som gifta seg med Erick G. Erickson (Erik Eriksson) i 1860 i Sverige, 22 år gammal. Dei fekk tre born: Erik Gustaf, fødd i 1861, Maria, fødd i 1863, og Johan Emil, fødd i 1864, alle fødde i Torsby, Sverige. I 1864…
-
E2: Taking Leave
I episode 1 såg me på den historiske bakgrunnen for utvandringa – kva som dreiv folk til å reisa, og korleis verda såg ut for dei som tok det store steget. No går me tettare på sjølve oppbrotet. Å forlata Noreg på 1800-talet var ikkje berre ein fysisk overgang, men også eit emosjonelt og…
-
Norwegian Roots In America
My name is Margy Sather Peterson. I am a retired music teacher, a Norwegian language student, a conductor of a women’s choir, a mother of three, and a grandmother of two. Since 2019, I have been researching my family history using websites like Ancestry, Newspapers, and Find-a-Grave. Reconstructing a life through documents like church records, census reports, obituaries, and...
-
Sown In The Past, Harvested In The Future
Ei hyllest til norske og amerikanske kvinnelege pionerar i høve kvinnedagen 8. mars og utvandrarjubileet 2025 Sådd i fortida, hausta i framtida Den amerikanske og norske kvinnesoga har vakse fram, som to elvar som svingar seg gjennom historia. Nokre gonger flyt dei saman, andre gonger renn dei i kvar sin dal, men alltid mot…
-
Nationen: Guri lost her husband and son in an uprising in the USA – now the story of the emigrant women is being told
Av Jon-Fredrik Bækgaard Klausen 200 år etter den første utvandringen fra Norge til Amerika, forteller Vågespelet historien til åtte kvinner som utvandret. Mens vi mange ganger har hørt historien om mennene som utvandret fra Norge til Amerika på 1800- og 1900-tallet, har det vært få historier fra kvinenes perspektiv. Men gjennom podkasten Vågespel forteller Reidun…