
•
I episode 4 reiser me vidare vestover. Etter møtet med New York ventar ei ny og krevjande ferd innover i landet. Her handlar det ikkje lenger om båtreise, hav og kyst, men om tog, kanalar og dei endelause præriane. Me fylgjer nykomne kvinner som må finna fotfeste i ei framand verd – mellom språkbarrierar, svindel,…

•
My name is Margy Sather Peterson. I am a retired music teacher, a Norwegian language student, a conductor of a women’s choir, a mother of three, and a grandmother of two. Since 2019, I have been researching my family history using websites like Ancestry, Newspapers, and Find-a-Grave. Reconstructing a life through documents like church records, census reports, obituaries, and...